index introductio imagines partitura exemplar translatio

asdf

CTH 375.12

translatio

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.12 (TRde 2015-05-29)

1 -- [ ... ] und [ ... ]-ḫa (eine) Tributzahlung

2 -- [ ... ]

3 -- IHR1 es [ ... ]

4 -- [ ... Stadt] Kaška ganz [ ... ]-ittiniya [ ... ]

5 -- [ ... ] und [ ... ]-a, die ganze Stadt, [ ... ]

6 -- [ ... -i]dduwa, die Stadt.

7 -- [ ... ] ganz [ ... ].

8 -- [. ... ] Tributzahlung (Gen.) aber teilten sie (unter sich) auf.

9 -- [ ... Gött]er schwor man.

10 -- [ ... ]

11 -- [ ... ] wieder [ ... ]-en sie.

12 -- Und [ ... ] Götter.

1

Der Fokus, der im hethitischen Text durch die Setzung des betonten Personalpronomens ausgedrückt ist, ist hier und im Folgenden mittels Großschreibung markiert.